Plusquamperfekt

Plusquamperfekt konusunu indirmek için tıklayınız.

Plusquamperfekt (-miş’li geçmiş zaman), Perfekt veya Präteritum’dan önce gerçekleşen olayları anlatmak için kullanılır. Bu zaman yapısı ve kuruluşu Perfekt’e benzer, ancak “sein ve haben” yardımcı fiilleri prӓteritum olarak çekimlenir. Yani haben “hatten”  olarak, “sein” ise “waren” olarak çekimlenir.

	Perfekt			Plusquamperfekt
	gehen			gehen
ich	bin gegangen	gittim	ich	war gegangen	gitmiştim
du	bist gegangen	gittin	du	warst gegangen	gitmiştin
er – sie – es	ist  gegangen	gitti	er – sie – es	war gegangen	gitmişti
wir	sind  gegangen	gittik	wir	waren gegangen	gitmiştik
ihr	seid  gegangen	gittiniz	ihr	wart gegangen	gitmiştiniz
sie	sind  gegangen	gittiler	sie	waren gegangen	gitmişlerdi
Sie	sind  gegangen	gittiniz (Kibarca)	Sie	waren gegangen	gitmiştiniz (kibarca)

 

	Perfekt			Plusquamperfekt
	machen			machen
ich	habe gemacht	yaptım	ich	hatte gemacht	yapmıştım
du	hast gemacht	yaptın	du	hattest gemacht	yapmıştın
er – sie – es	hat gemacht	yaptı	er – sie – es	hatte gemacht	yapmıştı
wir	haben gemacht	yaptık	wir	hatten gemacht	yapmıştık
ihr	habt gemacht	yaptınız	ihr	hattet gemacht	yapmıştınız
sie	haben gemacht	yaptılar	sie	hatten gemacht	yapmıştılar
Sie	haben gemacht	yaptınız (Kibarca)	Sie	hatten gemacht	yapmıştınız ( Kibarca )

 

– Gestern habe ich ein Geschenk für meine Oma gekauft. Vorgestern hatte ich ein Geschenk für meinen Opa gekauft.

( Dün ninem için hediye aldım. Evvelki gün de dedeme hediye almıştım. )

– Sie war krank. Sie hatte kaltes Wasser getrunken. ( O hastaydı. Soğuk su içmişti. )

– Nachdem er seinen Koffer eingepackt hatte, ist er nach Italien geflogen. ( Bavulunu toladıktan sonra İtalya’ya uçtu. )

– Nachdem er  auf dem Sessel eingeschlafen war, hat er schlechte Träume gesehen. (Koltukta uyuyakaldıktan sonra kötü rüyalar gördü.)